معرفی کامل افعال عبارتی در زبان انگلیسی

بعضی افعال در زبان انگلیسی وجود دارند که از دو قسمت تشکیل شده و معنی آن ها به راحتی و از روی ظاهرشان قابل حدس نیست و برای تشخیص و حتی ساخت آن ها هیچ قانون یکپارچه ای وجود ندارد . معمولا افراد بومی از این کلمات در جملات خود استفاده میکنند و رسمی نیستند و در محاوره استفاده میشوند، پس اگر شما این عبارات را بلد باشید به تقویت درک مطلب خود پرداخته اید.در این مطلب افعال عبارتی را به صورت کامل به شما توضیح میدهیم و در نهایت به معرفی پرکاربردترین افعال عبارتی در زبان انگلیسی میپردازیم.

افعال عبارتی چیست؟

افعال عبارتی (Phrasal verbs) در زبان انگلیسی افعالی هستند که از ترکیب فعل با یک حرف اضافه یا قید ساخته می شوند. این افعال معمولا معنایی کاملا متفاوت با فعل اصلی دارند.

مثال هایی برای افعال عبارتی

فعل عبارتی go through معنای “دستخوش چیزی شدن”، “از چیزی رنج بردن” یا “شرایطی را تحمل کردن” است. این معنا هیچ رابطه ای با هیچ یک از بخش های آن به صورت جداگانه ندارد.

Norman is going through hard times at the moment.

(نرمن در حال حاضر شرایط سختی را تحمل می کند.)

بیشتر افعال عبارتی دارای یک کلمه و یا عبارتی هستند که مترادف با آن ها است و یا معنی نزدیکی دارد . به مثال های زیر توجه کنید .

His wife broke up with him last week.

(همسرش هفته پیش از او جدا شد.)

His wife ended their relationship last week.

(همسرش هفته پیش رابطه اش را با او قطع کرد.)

انواع افعال عبارتی

افعال عبارتی تفکیک پذیر

افعالی عبارت تفکیک پذیر افعالی هستند که بخش های آن در جمله به راحتی از هم جدا میشوند و هیچ تغییری در معنای آن به وجود نخواهند آورد. تعداد زیادی از افعال عبارتی در زبان انگلیسی تفکیک پذیر هستند.برای این که دو بخش افعال عبارتی در جمله را از هم جدا کنید میتوانید قسمت دوم فعل را پس از مفعول جمله هم قرار دهید .مثال:

She threw his love letters away./She threw away his love letters.

(او نامه های عاشقانه اش را دور ریخت.)

هر دو جمله آورده شده درست هستند و هیچ تفاوتی در معنا ندارند.

افعال عبارتی تفکیک ناپذیر

افعال عبارتی تفکیک ناپذیر افعالی هستند که شما به هیچ عنوان میتوانید دو بخش فعل را از هم جدا کنید چراکه این دو بخش فقط در کنار هم یک کلمه کامل را تشکیل میدهد.

در افعال عبارتی تفکیک ناپذیر بخش اضافه شده به فعل (حرف اضافه یا قید) همیشه دقیقا پس از فعل آورده می شود. این بخش هیچ وقت از فعل جدا نمی شود. به مثال های زیر توجه کنید:

He fell for the girl.

(او عاشق آن دختر شد.)

(He fell his wife for) اشتباه است.

He fell for her.

(او عاشقش شد.)

(He fell her for) اشتباه است.

قاعده یکپارچه ای برای شناخت افعال تفکیک پذیر و تفکیک ناپذیر در زبان انگلیسی وجود ندارد. پس باید برای هر فعل به صورت مشخص تفکیک پذیر بودن آن را یاد بگیرید.

افعال عبارتی سه بخشی

برخی افعال عبارتی از سه بخش یعنی از یک فعل به علاوه دو حرف اضافه درست شده‌اند و این ساختار را دارند S + V + p + p + O، یعنی بعد از فعل دو حرف اضافه و بعدش مفعول می‌آیند:

His girl friend walked out on him.

دوست دخترش او را گذاشت و رفت.

She soon caught up with the other runners

او خیلی زود به باقی دونده‌ها رسید.

Children should look up to their parents.

بچه‌ها باید از والدینشان الگو بگیرند.

بعضی از افعال عبارتی پر کاربرد در زبان انگلیسی

امیدوارم این مطلب برای شما مفید بوده باشد و شما بتوانید در مکالمات خود از آن به صورت صحیح استفاده کنید . مجموعه MYPTE  برای تقویت مکالمه شما دوستان عزیز کلاس های تدریس خصوصی مکالمه را برگزار میکند .