افعال عبارتی در زبان انگلیسی

بعضی افعال در زبان انگلیسی وجود دارند که از دو قسمت تشکیل شده و معنی آن ها به راحتی و از روی ظاهرشان قابل حدس نیست و برای تشخیص و حتی ساخت آن ها هیچ قانون یکپارچه ای وجود ندارد . معمولا افراد بومی از این کلمات در جملات خود استفاده میکنند و رسمی نیستند و در محاوره استفاده میشوند، پس اگر شما این عبارات را بلد باشید به تقویت درک مطلب خود پرداخته اید.در این مطلب افعال عبارتی را به صورت کامل به شما توضیح میدهیم و در نهایت به معرفی پرکاربردترین افعال عبارتی در زبان انگلیسی میپردازیم.

افعال عبارتی چیست؟

افعال عبارتی (Phrasal verbs) در زبان انگلیسی افعالی هستند که از ترکیب فعل با یک حرف اضافه یا قید ساخته می شوند. این افعال معمولا معنایی کاملا متفاوت با فعل اصلی دارند.

مثال هایی برای افعال عبارتی

فعل عبارتی go through معنای “دستخوش چیزی شدن”، “از چیزی رنج بردن” یا “شرایطی را تحمل کردن” است. این معنا هیچ رابطه ای با هیچ یک از بخش های آن به صورت جداگانه ندارد.

Norman is going through hard times at the moment.

(نرمن در حال حاضر شرایط سختی را تحمل می کند.)

 

بیشتر افعال عبارتی دارای یک کلمه و یا عبارتی هستند که مترادف با آن ها است و یا معنی نزدیکی دارد . به مثال های زیر توجه کنید .

His wife broke up with him last week.

(همسرش هفته پیش از او جدا شد.)

His wife ended their relationship last week.

(همسرش هفته پیش رابطه اش را با او قطع کرد.)

افعال عبارتی در زبان انگلیسی

انواع افعال عبارتی

افعال عبارتی تفکیک پذیر

افعالی عبارت تفکیک پذیر افعالی هستند که بخش های آن در جمله به راحتی از هم جدا میشوند و هیچ تغییری در معنای آن به وجود نخواهند آورد. تعداد زیادی از افعال عبارتی در زبان انگلیسی تفکیک پذیر هستند.برای این که دو بخش افعال عبارتی در جمله را از هم جدا کنید میتوانید قسمت دوم فعل را پس از مفعول جمله هم قرار دهید .مثال:

She threw his love letters away./She threw away his love letters.

(او نامه های عاشقانه اش را دور ریخت.)

هر دو جمله آورده شده درست هستند و هیچ تفاوتی در معنا ندارند.

افعال عبارتی تفکیک ناپذیر

افعال عبارتی تفکیک ناپذیر افعالی هستند که شما به هیچ عنوان میتوانید دو بخش فعل را از هم جدا کنید چراکه این دو بخش فقط در کنار هم یک کلمه کامل را تشکیل میدهد.

در افعال عبارتی تفکیک ناپذیر بخش اضافه شده به فعل (حرف اضافه یا قید) همیشه دقیقا پس از فعل آورده می شود. این بخش هیچ وقت از فعل جدا نمی شود. به مثال های زیر توجه کنید:

He fell for the girl.

(او عاشق آن دختر شد.)

(He fell his wife for) اشتباه است.

He fell for her.

(او عاشقش شد.)

(He fell her for) اشتباه است.

قاعده یکپارچه ای برای شناخت افعال تفکیک پذیر و تفکیک ناپذیر در زبان انگلیسی وجود ندارد. پس باید برای هر فعل به صورت مشخص تفکیک پذیر بودن آن را یاد بگیرید.

افعال عبارتی در زبان انگلیسی

افعال عبارتی سه بخشی

برخی افعال عبارتی از سه بخش یعنی از یک فعل به علاوه دو حرف اضافه درست شده‌اند و این ساختار را دارند S + V + p + p + O، یعنی بعد از فعل دو حرف اضافه و بعدش مفعول می‌آیند:

His girl friend walked out on him.

دوست دخترش او را گذاشت و رفت.

She soon caught up with the other runners

او خیلی زود به باقی دونده‌ها رسید.

Children should look up to their parents.

بچه‌ها باید از والدینشان الگو بگیرند.

بعضی از افعال عبارتی پر کاربرد در زبان انگلیسی

 

داستان ساختن برای دروغ گفتن Make something up
بخشیدن همدیگر و برگشتن به حالت دوستانه Make up with somebody
فرار با چیز های دزدیده شده Make off with something
جبران کردن یک کار بد در حق کسی با یک کار خوب Make up for something
پرسیدن نظر راجع چیزی یا کسی (فقط در حالت سوالی استفاده میشود) Make something of someone/something
گذاشتن چیزی که حمل می کنید روی زمین یا هر سطحی Put something down
به تاخییر انداختن انجام کاری برای تنبلی یا عدم اشتیاق Put something off
پوشیدن لباس یا کفش Put something on
خاموش کردن آتش یا شعله Put something out
تحمل کردن یک چیز نا خوشایند Put up with something
انجام دادن کار بدون داشتن چیز مفید یا لازم Go without something
برای داشتن حس بهتر بعد از اتفاق ناخوشایند یا مریضی Go over something
قرار رمانتیک با نامزد Go out with somebody
تلاش برای بدست آوردن چیزی Go after something
برای بیان کردن و تفهیم کردن Get something across
رفتن به تعطیلات یا مسافرت Get away
برای در رفتن از مجازات یا عواقب یک کار منفی Get away with something
پیدا کردن زمان برای انجام کار Get round to something
پیدا کردن و یا کشف کردن چیز مهمی find out
دادن اجازه به کسی برای وارد شدن Come in
از شر چیزی خلاص شدن get rid of
ادامه دادن ، شروع کردن به انجام کاری go ahead
کشف کردن ، فهمیدن سر چیزی figure out
فوت کردن ، در گذشت pass away
اخراج شدن (از شغل) lay off
خلاص کردن(حیوانی که رنج‌ میبرد) put down
مراقبت کردن take care of
باز پرداختن ، پس دادن pay back , give back
اخراج شدن از مدرسه ، ترک تحصیل کردن (drop out of (school(
روبه رو شدن run into/bump into
جستجو کردن look up
رشد کردن grow up
لباس رسمی به تن کردن dress up
از کار افتادن break down
خودی نشان دادن show off

امیدوارم این مطلب برای شما مفید بوده باشد و شما بتوانید در مکالمات خود از آن به صورت صحیح استفاده کنید . مجموعه MYPTE  برای تقویت مکالمه شما دوستان عزیز کلاس های تدریس خصوصی مکالمه را برگزار میکند .

تماس

برای اطلاعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید .
۰۹۱۲-۳۱۰۹۸۵۶
۰۲۱-۲۶۴۲۱۳۵۲

آدرس : تهران – خیابان شریعتی – بلوار میرداماد

[تعداد: 0   میانگین:  0/5]
0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *