تفاوت affect و effect

اگر یادتان باشد در مقاله کلمات مشابه در آیلتس به این دو کلمه اشاره کردیم . اما امروز به طور مفصل به تفاوت effect و affect میپردازیم.

این دو کلمه به علت شباهت زیاد مفهومی و املایی، زبان آموزان را گیج می‌کند .این کلمات به هر دو صورت فعل و اسم به کار میروند. اما به این مساله توجه داشته باشید که معنا و کاربرد متفاوتی دارند.

این دو کلمه از نظر تلفظ هم بسیار شبیه به هم هستند. به کلماتی که مثل هم تلفظ یا نوشته می شوند homonym گفته می شود homonym ها می توانند بسیار گیج کننده باشند.

در کجا از effect  استفاده کنیم ؟

Effect معمولا به عنوان اسم در جمله مورد استفاده قرار می‌گیرد. اما زمانی که از effect به عنوان فعل در جمله مورد استفاده قرار می‌گیرد، قواعد بهم ریخته و همه چیز گیج کننده می‌شود.

Effect به عنوان اسم

اگر بخواهیم از کلمه effect  به صورت اسم استفاده کنیم باید بگویم که معنی (تاثیر و نتیجه ) را میدهد.

کلمه ی Effect به صورت اسم به معنای «تاثیر» و «نتیجه» است. مثال:

 The effects of nicotine last in the body for at least a few hours.

تاثیرات نیکوتین در بدن حداقل به مدت چند ساعت می ماند.

What effect does this experiment have?

این آزمایش چه نتیجه یی دارد؟

TV has a negative effect on children’s behavior

تلوزیون اثر منفی بر رفتار بچه ها دارد

Effect به عنوان فعل

حالا effect  به عنوان فعل به چه معنا است ؟ اگر بخواهیم این کلمه را در قالب فعل به کار ببریم معنای (باعث شدن یا به وجود آمدن ) میدهد.

 His lifestyle effected a round of rumors about him.

سبک زندگی اش باعث به وجود آمدن یک سری شایعات درباره ی او شد.

در کجا از affect  استفاده کنیم ؟

Affect‌ فعلی است که معنی‌ها و مفاهیم متفاوتی دارد. رایج ترین کاربرد آن برای تاثیر گذاشتن یا بیان تغییر چیزی یا کسی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

Affect به عنوان اسم

کلمه ی Affect به عنوان اسم به معنای «واکنش حسی» است. مثال:

 They showed neither positive nor negative affect when they heard the sad news.

آن ها هنگام شنیدن خبر ناراحت کننده نه واکنش حسی مثبتی بروز دادند و نه منفی. 

Affect به عنوان فعل

کلمه ی Affect به عنوان فعل به معنای «تاثیر گذاشتن» است. مثال:

 The increasing price of dollar affects the market and the quality of life negatively.

قیمت رو به افزایش دلار تاثیر منفی بر بازار و کیفیت زندگی می گذارد.

TV affects children’s behavior

تلوزیون بر رفتار بچه ها تاثیر می گذارد.

 

در استفاده ی عادی روزمره اکثرن Effect به صورت اسم و به معنای «تاثیر» به کار می رود، در حالی که Affect به عنوان فعل (به عبارت دیگر به صورت حالت فعلی Effect) و به معانی «تاثیر گذاشتن» استفاده می شود.

 امیدواریم متوجه تفاوت effect و affect شده باشید. 

[تعداد: 1   میانگین:  5/5]
0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *